.png)
nelly navarro
nelly navarro
Director ejecutivo
Nelly comienza sus funciones como Directora Ejecutiva en abril de 2019. Ha vivido en Steamboat Springs durante 16 años. Inicialmente, administró un restaurante local y luego comenzó trabajando con la comunidad inmigrante de Yampa Valley a través de sus años de trabajo con NW Colorado Health (VNA) y_cc781905-5cde-3194-bb3b -136bad5cf58d_UCHealth Yampa Valley Medical Center.
"Siendo yo mismo un inmigrante, entiendo los desafíos y las dificultades que enfrentan las personas cuando comienzan una nueva vida en un país extranjero. Lograr personalmente el proceso para obtener la ciudadanía estadounidense me ha brindado una experiencia invaluable en los derechos de los inmigrantes y los procesos/estatutos asociados con la obtención de la ciudadanía estadounidense". ciudadanía. Puedo compartir mis experiencias con aquellos que están enfrentando los mismos obstáculos y esto ha establecido una fuerte conexión y vínculo de confianza entre la comunidad inmigrante y yo".
Nelly asistió a la Universidad Ricardo Palma, una institución de aprendizaje altamente estimada en su país de origen, Perú, donde estudió múltiples idiomas, además de cómo enseñar y traducir esos idiomas. Habla inglés y español con fluidez y domina el francés.
"Realmente me apasiona trabajar con inmigrantes en nuestra comunidad y me esfuerzo activamente para ayudarlos a alcanzar mejores estándares de vida. Estoy dedicado a defender sus derechos como miembros activos de nuestra comunidad y país".
Renzo R. Walton
Especialista en Servicios de Inmigración
Renzo asistió a la Academia Británica de Inglés en Lima, Perú, de 1995 a 2002. Durante ese período, también estudió el idioma italiano y completó un taller de Microsoft Office de doce meses en el Instituto Cibertec en Lima, Perú._cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ Luego asistió a la Universidad Peruana de Ciencias, cursando ciencias de la salud en medicina y cirugía oral desde el 2002 hasta el 2008. Durante sus estudios trabajó durante cinco veranos en agencias de empleo de la zona.
Renzo había estado administrando un negocio local de Steamboat durante varios años cuando comenzó a trabajar para Integrated Community como intérprete capacitado en octubre de 2015. Se convirtió en nuestro Coordinador de Recursos y Referencias en enero de 2016.
Continuó mejorando su conocimiento en su campo de especialización asistiendo a una clase de terminología médica en Colorado Mountain College, obteniendo su certificación CHI CORE de interpretación médica nacional en 2019, y actualmente también brinda servicios como intérprete médico en UC Health YVMC.
Renzo es el único representante acreditado por el Departamento de Justicia de los EE. UU. en nuestra región, trabaja como un profesional no abogado especialmente calificado que representa a inmigrantes de bajos ingresos y es capacitador en ciudadanía.
Es uno de los miembros fundadores de Latinx Alliance en el noroeste de Colorado y actualmente se desempeña como secretario y tesorero en la junta directiva de Alliance.
Es miembro de la junta de Book Trails, una organización sin fines de lucro de alfabetización juvenil local, miembro del comité de planificación de Holiday Exchange Market (HEM) Routt County United Way, Consejo Asesor de Pacientes (PAC) para Yampa Valley Medical Associates, ex miembro del comité de planificación de Dia de Los Muertos in The Boat CIIC, miembro activo de Routt County Navigation Network, anfitrión y organizador del grupo local de conversación en español de Steamboat.
jerry hernandez
Coordinador de Educación
Un profesional dedicado devoting su carrera para promover la educación en los EE. UU. y en el extranjero, Jerry Hernandez ha estado creando e implementando contenido educativo para organizaciones e individuos durante más de 25 años._cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ Now, by bringing his knowledge and skill to Steamboat, he continues to fulfill his passion for_cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_giving back and contributing to cultural exchange between the diverse communities of North West Colorado._cc781905-5cde -3194-bb3b-136bad5cf58d_
Jerry ha visto de primera mano el impacto que la educación de calidad tiene en las personas, las familias y las comunidades en general—a positive result_cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58c-94-de_03cc_he bb3b-136bad5cf58d_es un honor ser parte de una y otra vez. Como coordinador de educación, dirige varios programas, que incluyen clases de inglés para adultos y_cc781905-5cbbd3bad_3b5-194 .
Originally from Brooklyn, NY, Jerry lived in Central America for 15 years after graduating from Bible College._cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ Mientras estuvo allí, él y su esposa trabajaron como part of a international mission
provide education services to niños y adultos. His resume also includes work in tech industry sales and marketing—experience he draws on when developing and promoting literacy projects hoy.
Jerry y su esposa están muy involucrados en su iglesia y sus programas de extensión. Cuando no está trabajando con CIIC, él ccdedicates-ccd7_8bad5c0cf58 3194-bb3b-136bad5cf58d_many hours per month to other important causes, including teen depression awareness, improving family life, and more._cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_
When he's not working, Jerry enjoys hiking with his wife and their dog.
Irene Avitia
Especialista en EPI
Nacida en EE. UU. y criada en México, Irene regresó a Steamboat durante la secundaria y se graduó de Steamboat High School. Asistió a Colorado Northwestern Community College y obtuvo sus Calificaciones de Directora de Educación de la Primera Infancia. bb3b-136bad5cf58d_ y planea usar esta capacitación y educación para ayudar a su comunidad latina y familias con niños pequeños. Irene ha estado en el campo de la Primera Infancia durante 7 años._cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_
Irene comenzó a interpretar para Integrated Community en 2014. Ella y su esposo tienen dos hijas pequeñas y les apasiona criarlas para que sean bilingües y estén orgullosas de su herencia. Irene_cc781905-5cde -3194-bb3b-136bad5cf58d_y su familia disfrutan retribuyendo a la comunidad a través del voluntariado y ayudando a otros.
Irene actualmente es copresidenta de First Impressions, presidenta de Latinx Alliance y es miembro de It's About Kids Network, que es la red estatal de Colorado Children's Campaigns.
También asiste a diferentes reuniones comunitarias para dar voz a nuestra población inmigrante.
Se unió a nuestro equipo en junio de 2017 trabajando en estrecha colaboración con nuestras familias Latinx al proporcionar Bright By 3, Madres Enseñando, Raising a Reader, Listo para Kinder y Learning Box. Irene cree que cada padre debe recibir el apoyo que necesita en su idioma nativo para convertirse en el primer y más importante maestro en la vida de su hijo.
María Paula
Coordinador de Interpretación/Traducción
María Paula se unió al equipo de Comunidad Integrada (CIIC) en agosto de 2019.
Nacida en Colombia, María Paula ha estado viajando de Bogotá a Steamboat desde 2004. Asistiendo a la mayoría de sus hijos adolescentes
años en la escuela secundaria Steamboat Springs. Asistió a la Universidad de América, Bogotá, Colombia estudiando Ingeniería de Petróleo antes
finalmente tomó la decisión de hacer de Steamboat su hogar de forma permanente en abril de 2016.
María Paula continuó agregando desarrollo profesional a su currículum al capacitarse en el campo de la interpretación profesional. Trabajó para UC Health Yampa Valley Medical Center como pre-
especialista en admisiones y programación. En esta capacidad, las habilidades de interpretación médica de María Paula han sido un vínculo fundamental para que los hispanohablantes puedan comprender y controlar su propia atención.
Como María Paula compartió con la Directora Ejecutiva, Nelly Navarro, “Mis habilidades, pasión y experiencia me hacen perfecta para el puesto de coordinadora en CIIC. Como inmigrante adolescente, aprendí los desafíos que todos enfrentamos al comenzar una nueva vida en un nuevo país. Esa es mi principal motivación para querer retribuir a nuestra comunidad y agregar valor a
la vida de la gente. Quiero ayudar a cerrar la brecha entre los idiomas y ayudar a romper las barreras culturales que la gente todavía enfrenta todos los días”.
Maria Paula es miembro de la junta de defensores del condado de Routt, donde también es voluntaria en Crisis Line y es miembro de la comunidad local.
Grupo Latino Alianza Latinx.
Reid Petersen
Coordinador de Recursos y Referencias
Reid creció en el área metropolitana de Seattle y se mudó a Bellingham, Washington en 2010 para asistir a la Universidad de Western Washington, donde se graduó con una licenciatura en español con un enfoque secundario en administración de empresas.
Su afinidad por el idioma español y la cultura latina comenzó a una edad temprana, lo que resultó en que tomara cursos privados de idiomas y, en última instancia, de español desde la primaria hasta su graduación de la escuela secundaria. En 2009 participó en su primer programa de intercambio a través del Club Rotario de Ciudad Esmeralda y fue emparejado con una familia en España con la que -11 años después- no solo se mantiene en estrecho contacto sino que los considera propios. Desde entonces, ha vuelto a vivir con la misma familia en España durante más de un año en su casa de Madrid, incluido su último semestre de universidad mientras asistía a la Universidad Carlos III de Madrid y al campus Sede Prim del centro de Middlebury. También participó en un programa de pasantías J-1 con una agencia de publicidad de eventos deportivos donde las responsabilidades incluían la traducción de documentos promocionales, interpretación con clientes en los Estados Unidos y contenido web.
Además de especializarse en el idioma español y las culturas hispanas en la universidad, Reid también pasó mucho tiempo viajando por México, Colombia, Puerto Rico y España.
Después de graduarse de la universidad en 2015, Reid trabajó con un patrocinador de la visa J-1 del departamento de estado de los EE. UU. con sede en Washington como gerente del programa de pasantías y aprendices de EE. UU.-México. Aquí trabajó en estrecha colaboración con agentes externos en México para buscar participantes viables en el programa, lo que incluyó el manejo de todas las evaluaciones, la investigación de antecedentes, así como la totalidad del proceso de solicitud y, en última instancia, la colocación en empresas anfitrionas con sede en los EE. UU. Detrás de escena, creó y tradujo todos los materiales de marketing, contenido en línea, se ocupó del diseño web del programa y redactó toda la documentación informativa. Durante este tiempo, Reid participó activamente en Bellingham Rotary Club, Whatcom Young Professionals y frecuentaba reuniones semanales con los Toastmasters locales.
En 2017, Reid se mudó a Steamboat con la intención de pasar un verano con su familia, momento en el que encontró trabajo, se estableció y ahora está muy emocionado de seguir echando raíces aquí con CIIC.
Cailin Ryan McKeever
Especialista en apoyo al programa
Cailin apoya los diversos programas en Integrated Community, incluidos recursos y referencias, facturación, cuentas por cobrar y pagos a intérpretes contratados de forma independiente.
Cailin tiene experiencia en educación multicultural y bilingüe. Desde Madison, Wisconsin, la aventura de Cailin como aprendiz del idioma español comenzó en la escuela secundaria a través del sistema de escuelas públicas. Antes de graduarse de la escuela secundaria en 2005, Cailin estudió en el extranjero en Chile durante seis meses. Realmente acredita ese tiempo en su vida a su compromiso continuo con el multiculturalismo y la defensa multilingüe.
En 2009, se graduó de la Universidad de Minnesota con una licenciatura en Estudios Hispánicos y una licenciatura en Danza. Más tarde regresó a la escuela para obtener su licencia de enseñanza primaria y su certificación de educación bilingüe._cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_ Antes de mudarse a Steamboat Springs en diciembre de 2019, Cailin enseñó en escuelas primarias en Nevada y Wisconsin. Además de trabajar en Integrated Community, ella es la alfabetización bilingüe de medio tiempo maestra en la primaria Soda Creek. Cailin actualmente está cursando su maestría en Liderazgo Educativo y espera algún día dirigir un programa de inmersión bilingüe en el condado de Routt.
